See below for English description.

Une célébration de l’apprentissage de la natation au sein d’un groupe diversifié d’enfants et de familles qui font l’expérience des joies mystérieuses de l’eau dans la nature.

Dans cette exploration de ce que signifie vraiment nager, des vignettes présentent des bécasseaux, des lacs imbibés de tanin et la sensation d’une petite chute d’eau sur des épaules gorgées de soleil. Mais qu’en est-il de ceux et celles qui ont peur des voies mystérieuses de l’eau et qui résistent à l’apprentissage de la natation? Peignant une image convaincante des nombreuses joies et surprises que recèle l’eau, l’artiste et auteur Jack Wong nous offre un voyage poétique et stimulant qui invite les enfants à trouver en eux/elles la confiance nécessaire pour accueillir la chaleur et l’émerveillement que procure le monde de la nature.

A reverent celebration of learning to swim among a diverse cast of children and families who each experience the mysterious joys of water in nature.

In this exploration of what it truly means to swim, expansive vignettes introduce sandpipers, tannin-soaked lakes, and the feeling of a small waterfall on sun-soaked shoulders. But what about those who are afraid of the water’s mysterious ways and resist learning to swim? Painting a compelling picture of the many joys and surprises that the water holds, artist and author Jack Wong has delivered an empowering, poetic journey that invites children to discover their confidence within to receive the warmth and wonder of the natural world.

Original Title: When You Can Swim