See below for English description.
Une fillette et son chien sont prêts à fabriquer quelque chose. Elle rassemble ses fournitures et ils se dirigent vers son espace de travail préféré... pour découvrir que sa voisine, accompagnée de son chat, est arrivée la première! Peut-être pourraient-elles fabriquer quelque chose ensemble? Quelle idée magnifique! La jeune fille commence donc à couper, à marteler et à coller, tandis que sa voisine réfléchit, mesure et calcule. Cette dernière croit qu’il faut toujours mesurer deux fois pour couper une seule fois, mais la jeune fille pense que cela prend beaucoup trop de temps. La tension commence à monter lorsqu’il devient évident qu’elles ont des méthodes de travail très différentes. Elles n’ont même pas la même idée de ce qu’elles fabriquent! Parviendront-elles un jour à travailler ensemble?
Mêlant humour et empathie, Ashley Spires saisit parfaitement les hauts et les bas émotionnels du travail en équipe dans cette célébration de la collaboration créative. En persévérant à travers les défis techniques et émotionnels, la jeune fille apprend que les erreurs ne sont pas synonymes d’échec et que les revers ne sont qu’une partie du chemin vers la réussite.
Cet album illustré amusant et inspirant fait partie de la même franchise qui comprend des livres, une série télévisée et un court métrage primé. Cette série est très appréciée des professionnel·les de l’éducation en raison de l’importance qu’elle accorde à l’esprit de croissance, et ce livre, qui traite d’un autre thème important en classe, le travail d’équipe, ne fait pas exception.
A girl and her dog are ready to make something. She gathers her supplies, and they head to her favourite workspace — only to discover that her neighbour, along with her cat, got there first! Hmm, well, maybe they could make something together? Magnificent idea! So the girl starts cutting, hammering, and gluing, while her neighbor considers, measures, and calculates. Her neighbour believes in always measuring twice and cutting once, but the girl thinks that takes way too long. Tensions start to rise as it becomes clear they have very different styles of working. And even different ideas about exactly what they’re making! Can they ever work things out as a team?
Blending humour with empathy to strike just the right note, Ashley Spires perfectly captures the emotional ups and downs of working with others in this celebration of collaboration in the creative process. As the girl perseveres through technical and emotional challenges, she learns that mistakes don’t mean failure and setbacks are just part of the route to success.
This amusing and inspiring picture book is part of the franchise that includes books, a TV series, and an award-winning short film. The series is a favourite among educators because of its growth mindset focus, and this title highlights another important theme in the classroom: teamwork.
Original Title: The Most Magnificent Team
